Quellen, Brunnen und Bohrbrunnen

Wasser legal aus dem Boden holen

6 Min.FortgeschrittenAktualisiert 2026-10-23 Quellen, Brunnen und Bohrbrunnen

Du lernst

Eine Quelle fassen und verrohren, ohne sie zu verunreinigen
Einen handgegrabenen Brunnen und einen Bohrbrunnen nach Kosten und Risiko vergleichen
Eine Pumpe wählen, die zu der Schüttung passt, die du tatsächlich hast

⚠️ Steig niemals in einen Brunnen oder einen unterirdischen Schacht. Dort sammeln sich Gase, die schnell töten; das ist Arbeit für ausgerüstete Fachleute.

⚠️ Behandle jede ungetestete Quelle als unsicher. Koch das Wasser eine Minute sprudelnd, über 2000 Metern drei Minuten, bis ein Labor etwas anderes sagt.

Eine Quelle ist es wert, richtig geschützt zu werden

Eine Quelle ist Grundwasser, das aus eigenem Druck austritt, was sie zum billigsten Wasser macht, das du je besitzen wirst, und zum am leichtesten zu verderbenden. Schütz sie, indem du bis zu der Stelle zurückgräbst, an der das Wasser aus Fels oder festem Ton austritt, dort eine kleine Kammer oder ein Filterrohr setzt und den oberen Abschluss mit einem Deckel und einem Kragen aus Ton oder Beton abdichtest, damit kein Oberflächenabfluss eindringen kann. Zäune Vieh mindestens 10 Meter hangaufwärts aus. Leite sie dann im Gefälle hangabwärts in einen abgedeckten Speichertank. Bau einen Überlauf und eine vergitterte Entlüftung ein, und lass das Auslaufrohr nie in einer Pfütze stehen.

💡 Der Fluss im Gefälle braucht keinen Strom und fällt nie aus. Stell den Tank hoch und lass das Haus darunter liegen.

Handgegrabene Brunnen gegen Bohrbrunnen

Ein handgegrabener Brunnen ist weit, flach, typisch 5 bis 15 Meter, und erschließt das oberflächennahe Grundwasser. Er ist billig, reparierbar und kann von einem trockenen Sommer leergezogen werden, und weil er flach ist, ist er die am leichtesten zu verunreinigende Quelle überhaupt. Ein Bohrbrunnen ist schmal, mit einem Bohrgerät gebohrt, oft 60 bis 150 Meter tief, erreicht tieferes und gleichmäßigeres Wasser und kostet echtes Geld: In Portugal rechne mit grob 40 bis 90 Euro pro gebohrtem Meter plus Verrohrung, dazu Pumpe und Verkabelung, sodass ein typischer Auftrag im Tausenderbereich landet und trocken ausgehen kann. Verlang vom Bohrunternehmen einen schriftlichen Pumpversuch.

💡 Bezahl den Pumpversuch, auch wenn der Bohrbrunnen enttäuscht. Eine Zahl jetzt schlägt eine Überraschung im August.

Die Genehmigung ist nicht optional

In Portugal muss jede Grundwasserentnahme bei der regionalen Wasserbehörde unter der APA registriert oder genehmigt werden, und für das Bohren eines neuen Brunnens ist in der Regel eine Genehmigung nötig, bevor das Bohrgerät anrückt. Ältere Brunnen brauchen oft einen nachträglich erteilten Nutzungstitel. Das ist im Vergleich zur Bohrung billig und schützt dich: Ungenehmigte Entnahme kann mit Bußgeld belegt und ihr Verschließen angeordnet werden, und sie blockiert jeden künftigen legalen Anschluss oder Bauantrag. Heb Bohrprotokoll, Koordinaten und Genehmigung zusammen in einem Ordner auf. Jedes andere Land hat eine entsprechende Regelung; find heraus, welches Amt dafür zuständig ist, bevor du gräbst.

💡 Erledige die Formalitäten beim Kauf auf den Namen des Käufers. Dem Jahre später hinterherzulaufen ist weit schwerer.

Pumpen, Handpumpen und Widderpumpen

Pass die Pumpe zu Tiefe und Schüttung. Eine Oberflächenpumpe kann Wasser nur etwa 7 Meter hochsaugen, alles Tiefere braucht also eine Tauchpumpe, die im Wasser sitzt. Leg sie nach der Schüttung des Brunnens aus, nicht nach deinem Wunsch: Eine Pumpe, die schneller fördert, als der Brunnen nachläuft, läuft trocken und brennt durch, weshalb ein Schwimmerschalter oder Trockenlaufschutz unverzichtbar ist. Halte für flache Brunnen eine Handpumpe oder die Möglichkeit mit Seil und Eimer bereit, damit ein Stromausfall eine Unannehmlichkeit ist und keine Krise. Eine hydraulische Widderpumpe nutzt die Energie fallenden Wassers, um einen Teil davon ganz ohne Strom bergauf zu heben.

💡 Pump einmal am Tag in einen Speichertank, statt das Haus direkt unter Druck zu setzen. Weniger Anläufe, längere Pumpenlebensdauer.

Testen, bevor du es trinkst

Klar, kalt und geschmacklos ist nicht dasselbe wie sicher. Bevor du eine neue Quelle zum Trinken nutzt, schick eine Probe an ein akkreditiertes Labor, mindestens auf E. coli und coliforme Bakterien, Nitrat und pH-Wert, dazu Arsen oder andere Metalle, wo die örtliche Geologie es nahelegt. Fang die Probe in der sterilen Flasche auf, die das Labor stellt, halte sie kalt und liefere sie am selben Tag ab. Wiederhol das jährlich und nach jedem starken Regen, nach Überschwemmungen oder nach Arbeiten in der Nähe der Quelle. Koch Wasser eine Minute sprudelnd, über 2000 Metern drei Minuten, immer wenn ein Ergebnis aussteht oder eine Quelle gestört wurde.

💡 Frag die Nachbarn, was ihre Tests zeigen. Nitrat aus der Landwirtschaft und örtliche Metalle sind meist gemeinsame Probleme.

Teste dich

Wie hoch kann eine Oberflächenpumpe Wasser ansaugen?

Der Luftdruck begrenzt die Saughöhe auf rund 7 Meter. Tiefere Quellen brauchen eine Tauchpumpe, die im Wasser sitzt.

Was schützt eine Quelle vor Verunreinigung?

Die meiste Quellverschmutzung ist Oberflächenabfluss und tierischer Kot, der an der Fassung eindringt. Dichte die Fassungsstelle ab und halte Vieh hangaufwärts fern.

Warum baust du einen Trockenlaufschutz an eine Brunnenpumpe?

Eine Pumpe, die schneller fördert, als der Brunnen nachliefert, läuft trocken und zerstört sich selbst. Ein Schwimmerschalter oder Trockenlaufschutz ist billige Absicherung.

Welche Untersuchungen sollte eine neue private Quelle haben, bevor du daraus trinkst?

Bakterien und Nitrat sind die üblichen Risiken, und keines von beiden verändert Aussehen oder Geschmack des Wassers. Nimm ein akkreditiertes Labor und wiederhol das jährlich.

Probier es echt aus: Deine Quelle dokumentieren und testen

Geh von der Quelle aus hangaufwärts und notier jedes Verschmutzungsrisiko im Umkreis von 30 Metern
Miss die Schüttung in Litern pro Minute zur trockensten Zeit, die du erwischen kannst
Find heraus, welche Behörde bei dir die Wasserentnahme registriert
Beauftrage eine Laboruntersuchung auf Bakterien, Nitrat und pH-Wert und vereinbare die Probenabgabe
Schreib Tiefe, Schüttung, Genehmigungsnummer und Testdatum auf eine Karte, die am Tank bleibt